문의 및 통지

▣ 한․미 안보연구회(COKUSS)

주소:(140-021) 서울시 용산구 이태원  로 29 용산동 1가 전쟁기념관 430호

(02) 795-5970, (02) 549-9346

H.P : 011-9789-9346

e-mail: COKUSS@korea.com,

jaeryoo@empas.com

* 대회장소로 오시는 방법

▣ 서울 캐피탈 호텔(Capital Hotel)

(02)792-1122, 3322(대), (교)2238

▣호텔주소: 서울시 용산구 이태원동                     22-76

o 지하철: 6호선 녹사평역 3번 출구

o 버스: 143, 401, 406, 730, 9400

2011 Joint International Security Conference

26th Annual Conference

북한상황의 변화와 대 북한정책을 위한

한미공조 기회

The Changing Situation in North Korea:

Opportunities for ROK-U.S. Cooperative Policies

2011년 10월 27(목) ～ 28(금)

October     27(Thu)～28(Fri),      2011

용산         캐피탈 호텔

Capital      Hotel,     Yongsan,    Seoul,     Korea

주최 : 한·미 안보연구회

The      Council         on     Korea-U.S.       Security       Studies

공동개최     및    지원 :

미국 국제한국학회,       세종연구소,

한국  해양전략연구소,        반도  에어  에이전시,

화정평화재단     및      21세기 평화연구소,      동아일보

Co-Sponsor

International      Council       on    Korean     Studies

The     Sejong    Institute

Korea    Institute     for      Maritime          Strategy

Bando      Air       Agencies

The    Hwajeong     Peace    Foundation   &    The     Institute

21     for     Peace      Studies  (Peace 21),    The    Dong-A     Ilbo

모시는 말씀

한미안보연구회와 공동 주최 단체들을 대신하여 2011년도의 합동 국제 안보학술대회에 여러분을 모시게 됨을 크나큰 영광과 기쁨으로 생각합니다.

금년의 주제는 “북한상황의 변화와 대 북한정책을 위한 한미공조 기회”로서, 최근의 북한 세습정치와 경제상황과 무력위협실태를 분석 평가하여 대한민국과 미국 간의 대북정책 공조를 위한 방안을 찾아보기 위해 대화의 장을 마련하고자 합니다. 이번 대회는 북한의 핵문제와 정치·경제적 변화와 한미 양국의 대응책, 중국과 일본의 대북한정책, 동북아지역에서의 안보도전, 주한 미군 배치조정 및 전시작전통제권 문제와 한미양국의 해양협력, 그리고 한미 자유무역협정에 관해서도 논의하게 될 것이며, 한미관계의 현재와 미래에 관한 견해를 교환할 것입니다.

이번 대회도 예년과 마찬가지로 고무적이고 성공적인 대회가 될 수 있도록 여러분들의 적극적인 참여를 기대합니다. 우리는 이번 대회를 통해 여러분들이 직업적으로나 개인적으로 유익하고 생산적인 결과를 얻을 수 있으리라고 믿습니다.

여러분들의 적극적인 참여를 기대합니다.

* 본 대회는 동시통역으로 진행되며, 모든 참석자들을 오찬과 만찬에 초대합니다.

한미안보연구회 공동의장    김재창,   죤 틸러리

WELCOME

On behalf of the Council's Board of Directors and our co-sponsors, it is a great pleasure and honour to welcome you to the 2011 Joint Conference.

This year's theme, “The Changing Situation in North Korea: Opportunities for ROK-U.S. Cooperative Policies," promises to provide thoughtful dialogue on the recent situation on the succession politics, economic difficulties, and military threats from North Korea, and on the relation between the Republic of Korea and North Korea, and relations between the Republic of Korea and the United States. The conference will also address major issues on North Korea's nuclear program and political and economic change and the countermeasures of ROK, U.S., Japan and China's North Korean Policy, regional security challenges in the Northeast Asia, combined wartime operational control issue, maritime cooperation between two governments, FTA, And finally the conference will exchange viewpoints on the ROK-U.S. relationship in the past, present and future.

We look forward to your active participation in making this conference as stimulating and successful as those in prior years. We believe you will find the conference both professionally beneficial and personally rewarding.

* The Conference will be provided by the simultaneous interpretation, and invite all the participants to luncheon and dinner.

General Jae-Chang Kim  General John H. Tilelli, Jr.

Council Co-Chairman        Council Co-Chairman

◎ 회의일정

◦ 10월 26일(수)

19:00--22:00: 외국인 참가자 리셉션

◦ 10월 27일(목)

08:00  등록 시작

08:45-09:00 개회식 공동 주최 측 회장단

김재창 대장(예) 전 한미연합사 부사령관

죤 틸럴리 대장(예) 전 한미연합사 사령관

09:00-11:45  제1분과: 북한의 정치-경제적 차원의                             변화와 정권세습 문제

·사회자: 임용순 박사, 성균관대학교 명예교수

·발표자:

“북한의 정치적 차원: 정권세습 문제와 정치적 위기 가능성”

로버트 코린스씨, 한국해양전략연구소 초빙연구위원   “북한의 경제실상과 그 정치-군사적 함의”

양운철 박사, 세종연구소 통일전략연구실장

·토론자:

폴 글라크 박사, 미국 해군대학원 교수

한태준 박사, 중앙대학교 교수

12:00-1:45  오찬 연설: 주한 미국 대사

화정평화재단 및 21세기평화연구소 이채주 이사장, 동아일보사 초청

1:45-3:45  제2분과: “북한의 군사위협과 대남·                             대미협상에 미치는 함의”

·사회자: 존 틸럴리 대장(예), 한미안보연구회 공동회장,                 전 한미연합사령관

◉ Conference Program

◦ October 26 (Wed.)

19:00- 22:00  Reception for Foreign Participants

◦ October 27 (Thu.)

08:00  Begin Registration

08:45- 09:00   Opening  Remarks   Co-Chairmen of COKUSS

Gen(ret.) Jae-Chang Kim, Frm. CFC  Vice Commander

Gen(ret.) John H. Tilelli, Jr. Frm. CFC  Commander

09:00- 11:45   Panel I: North Korea's  Regime Succession - the Political                                            and Economic  Dimensions

Chair: Dr. Yong Soon Yim, Emeritus Prof. of Sungkyunkwan  Univ.              "Political Dimension: Regime Succession and the Potential for                    Political Crisis"

Mr. Robert Collins, Senior Researcher, Korean Institute for                                                          Maritime Strategy

"Economic Dimension: North Korea's  Economy and Its Political                                                        and   Military Implications"

Dr. Un-Chul Yang, Diector of Unification Strategy Center,                                                           The Sejong Institute

Discussants:

Dr. Paul   Clarke, Prof., U.S. Naval Postgraduate School                       Dr. Taejoon Han, Professor, Jung- Ang University

12:00-1:45      Luncheon Speech:   U.S. Ambassador to ROK

hosted  by Mr. Chae Ju Lee, Chairman, the  Hwajeong                 Peace Foundation & the Institute  21 for Peace Studies, and      the Dong-A  Ilbo

1:45-3:45     Panel 2:  The North Korean Military Threat and Its Implications  for Negotiating Strategy

Chair: GEN(ret.) John H. Tilelli, Jr., Co-chairman, COKUSS

·발표자:

“북한의 군사위협: 재래식 및 대량살상무기”

브류스 벡톨 박사, 안젤로 주립대학교 교수

“북한의 대남·대미협상: 의도와 책략”

전성훈 박사, 통일연구원 수석연구위원

·토론자:

로버트 코린스 씨, 한국해양전략연구소 초빙연구위원

이정민 박사, 연세대학교 교수

3:45-4:00 휴식

4:00-6:00   제3분과: “북한의 중국과 러시아 관계”

·사회자: 김홍낙 박사, 서 버지니아대학교 교수

·발표자:

“북한 중국관계의 정책적 함의”

고던 창 씨, 포버스사 수석 분석관

“북한·러시아 관계의 정책적 함의”

이지수 박사, 명지대학교 교수

·토론자:

멜 거톺 박사, 포틀랜드 주립대학교 교수

정은숙 박사, 세종연구소 부소장

6:15-8:30   만찬연설: 김관진 국방장관 (주최)

◦ 10월 28일(금)

09:00-11:45   제4분과: “북한의 대남·대미정책”

·사회자: 김휘국 박사, 워싱톤 동서문제연구소 소장

`발표자:

“북한의 대남정책: 그 가능성과 한계성”

최우선 박사, 외교안보문제연구소 교수

“북한의 대미정책: 그 가능성과 한계성”

제임스 메틀레이 박사, 칼리포니아주립대하교(치코) 교수

"North Korea's Conventional Military and WMD Capabilities"

Dr Bruce e. Bechtol, Jr, Professor, Angelo State University

"Negotiating with South Korea and the U.S.: North Korean                          Strategy and Objectives"

Dr. Seong-Whun Cheon,  Senior Researcher,  Korea Institute for National Unification

Discussants:

Mr. Robert Collins, Senior Researcher,  Korea Institute for                                                           Maritime Strategy

Dr. Chung Min Lee,   Professor,  Yonsei University

3:45-4:00   Break Time

4:00-6:00     Panel 3: North Korea's Relations with China and Russia  Chair: Dr. Hong Nack  Kim, Professor,  West Virginia University

"Policy Implications of DPRK-PRC Relations"

Mr. Gordon Chang, Sen. Analyst, Forbes Company

"Policy Implications of DPRK-Russia Relations"

Dr. Ji-Sue Lee, Professor, Myung-Ji University

Discussants:

Dr. Mel Gurtov, Professor, Portland State University

Dr. Eunsook Chung, Vice President,  The Sejong Institute

6:15-8:30    Dinner Speech and hosted by  ROK Defense                                              Minister   Kwan Jin Kim

ㅇ  October 28 (Fri.)

09:00-11:45     Panel 4:  North Korea's Policies toward the ROK and the                                             United States

Chair: Dr. Hugo Wheegook  Kim, President,  East-West                                                                         Research  Institute, Washington, D.C.	"DPRK-ROK Relations: Policy Limitations and Possibilities"

Dr. Wooseon  Choi,  Prof., Institute for Foreign and National                                                                    Security

·토론자:

그레그 스카라튜 씨, 미국내 북한인권위원회 부소장

송대성 박사, 세종연구소장

김재천 박사, 서강대학교 교수 겸 정책대학원장

12:00-1:45 오찬연설: 한미연합사사령관

제임스 셔만 대장

2:00-5:00 제5분과: “대북한 정책을 위한 한미공조”

·사회자: 안병태 제독(예), 전 해국참모총장, 전 한국해양                            전략연구소장

·발표자:

“한반도 평화와 안보를 위한 한미협력”

멜 거톺 박사, 포틀랜드 주립대학교 교수

“북한의 정치적 위기에 대응하기 위한  한미협력”

한용섭 박사, 국방대학원 부원장

“한반도 주변 해양에서의 한·미·일 해군협력: 다자

안보협력 전망”

정호섭 소장(해군), 한국 국방부 정책담당관

·토론자:

브류스 벡톨 박사, 안젤로 주립대학교 교수

윤석준 박사/대령, 해군본부 정책분석관

이상현 박사, 세종연구소 수석연구위원

5;00-5:20  폐회식   한미안보연구회 공동회장

6:00-8:00 이사회 및 외국 참가자 만찬 (본회 임원            동참)

◦ 회의 요약복고자:

,       패트릭 모건 박사, 어바인 칼리포니아대학교 교수

류재갑 박사, 경기대학교 명예교수

정일화 박사, 대진대학교 초빙교수

"DRPK-U.S. Relations: Policy Limitations and Possibilities"

Dr. James I. Matray, California State University, Chico

Discussants:

Mr. Greg  Scarlatoiu, Exective Director, The Committee for                                            Human Rights in North Korea(HRNK)

Dr. Dae-Sung Song, President, Sejong Institute

Dr. Jae Chun Kim, Professor,  Sogang University

12:00-1:45    Luncheon  Speech: Commending General, CFC                                  Command,   Gen. James  D. Thurman

2:00-5:30  Panel 5:  ROK-U.S. Cooperation in Dealing with North Korea

`Chair:  ADM(ret.) Byoung Tae An,  frm. CS of ROKN,  frm. President of                                              Korean Institute for Maritime Strategy(KIMS)

"ROK-U.S. Cooperation for Peace & Security on the Korean                          Peninsula"

Dr. Mel Gurtov, Professor, Portland State University

"ROK-U.S. Cooperation for Dealing with a Political Crisis in                            North Korea

Dr. Yong Sup Han, Vice President, Korea National Defense Univ.           "ROK-U.S.-Japan Naval Cooperation in the Korean Peninsula                            Area: Prospects for Multilateral Security Cooperation"	`RADM. Ho-Sup Jung, Defense Ministry, ROK

Discussant: Dr. Bruce E. Bechtol Jr., Professor, Angelo State University          Dr/Capt.. Suk-Joon Yoon,  Chief Policy Analyst, HQ of ROK Navy

Dr. Sang Hyun Lee, Senior Researcher, The  Sejong Institute

5:00- 5:20  Closing Remarks: Council Co-chairmen

6:00-8:00  Board of Directors Meeting, Dinner for Foreign                        Participants with COKUSS Board of Directors Members

Rapporteur:

Dr. Patrick M. Morgan, Professor, University of California, Irvine              Dr. Jae-Kap Ryoo, Emritus Professor, Kyonggi University

Dr. Il Hwa Jung, Visiting Professor, Dae Jin University

2011년 대회 패널참석자 명단

◎ 한국측(Korean)(가,나,다순)

o 특별 초청연사(Policy Speaker)

･ 김관진 국방장관

(Kwan Jin  Kim, ROK Defense Minister)

o 공동 주최측(Co-host)

･ 김재창 본회 회장(대장)

(Jae-Chang Kim, Gen(ret.) Co-Chairman of COKUSS)

･ 공노명 전 외무장관/대사, 세종연구소 이사장

(Amb. Ro-myung Gong, Chairman,  Sejong Institute)

･ 정의승 이사장, 한국해양전략연구소

(Eui-Sung Chung, Chairman, Korea Institute for             Maritime Strategy)

․송근호 대사/제독, 한국해양전략연구소 소장

(Keun-ho Song, Amb/Vice Adm. President, Korea Institute for Maritime Strategy)

･ 이채주 이사장, 화정평화재단･21세기 평화연구소

(Chae Ju Lee, Chairman, The Hwajeong Peace            Foundation ･ Institute 21 for Peace Studies)

o 전임회장단(Former Chairman of COKUSS)

･ 백선엽 (본 연구회 초대회장, 대장(예)) 전 장관, 대사,

(Sun Yup Paik, General(ret.), frm Chairman, COKUSS, Minister, Ambassador)

･ 류병현 대장(예) (2대 연구회 공동회장, 전 합참의장, 주미대사)

(Byong Hion Lew, General(ret.), frm Chairman,                COKUSS ,Ambassador)

o 사회자(Panel Chairman)

･ 임용순 성균관대 교수

(Yong Soon Yim, Prof.(frm), Sungkyunkwan Univ.)

･ 안병태(예, 해군제독), 한국 해양전략연구소 전임소장

(Byoung Tae An, Adm.(ret.), frm. CNO of ROKN,

frm. President, Korea Institute for Maritime Strategy)

o 발표자(Presenter)

･ 양운철, 세종연구소 통일문제연구실장

(Un-Chul Yang, Director, Sejong Institute)

･ 이지수, 명지대 교수

(Ji-Sue Lee, Prof, Myung-Ji Univ.)

･ 전성훈, 통일연구원 수석연구위원

(Seong-Whun Cheon, Sen. Researcher, KINU)

･ 정호섭, 해군준장, 국방부정책담당관

(Ho-Sup Jung, RADM, ROK-Defense Ministry)

. 최우선, 외교안보연구원 교수

(Wooseon Choi, Prof., IFAN.)

. 한용섭, 국방대학원 부원장

(Yong Sup Han, Vice President, KNDU)

o 토론자(Discussants)

･ 김재천 서강대 교수

(Jae Chun Kim, Prof., Sogang Univ.)

･ 송대성,  세종연구소장

(Dae-Sung Song, President, The Sejong Institute)

･ 윤석준, 해군본부 정책분석관

(Sukjoon Yoon,ChiefPolicyAnalyst, HQ of ROK-Navy)

･ 이상현, 세종연구소 안보연구실장

(Sang Hyun Lee, Director, The Sejong Institute)

･ 이정민, 연세대 교수

(Chung Min Lee, Prof., Yonsei Univ.)

･ 정은숙, 세종연구소 부소장

(Eun Sook Chung, Vice President, Sejong Institute)

･ 한태준, 중앙대 교수

(Taejeon Han, Prof., Jung-Ang Univ.)

o 조직위원회(Organization Commitee)

･ 현광언 본회 부회장

(Kwang-On Hyun, MG(ret.) Vice Chairman,                 COKUSS)

･ 허남성 국방대학원 명예교수

(Nam-Sung Huh, Emeritus Prof. KNDU)

･ 정일화 대진대 초빙 교수

(Il Hwa Jung, Visiting Prof., Daejin Univ.)

･ 류재갑 (전) 경기대 교수(조직위원장)

(Jae-Kap Ryoo, Prof(frm), Kyonggi Univ., Program          Chairman)

◎ American Panel Participants

(Alphabetical Order)

(미국 측 참석자, 알파벹 순서)

o Special Policy Speaker(초빙 정책 연설자)

･ Mark Tokola, Deputy Chief of Mission,

US Embassy

(마크 토콜라, 주한 미국 부대사)

･James D.Thurman, Gen.Commender, UNC/CFC/USFK.

(제임스 서만 대장, 한미연합사/ 유엔군사 사령관)

o Co-Host (공동 주최자)

･John H. Tilelli, Jr., Gen(ret.), CO-Chairman, COKUSS.

(죤 티럴리 대장, 본회 공동회장)

o Panel Chairman(Moderator) (분과 사회자)

･ Hong Nack Kim, Prof., West Virginia Univ.

(김홍낙, 미국 서버지니아 대 교수)

･ Hugo Wheegook Kim, President, East-West Res. Inst., DC., Program Co-Chairman

(김휘국, 미국 동서문제연구소장,  미국 측 조직위원장)

o Presenter/Discussants (발표/토론자)

･ Bruce E. Bechtol, Jr.,  Prof, Angelo State Univ.

(브루스 벡톨 2세, 안젤로 주립대 교수)

･ Gordon Chang, Sen. Analyst, Forbes Company

(고르돈 창, 포버스사 선임분석관)

․Paul Clarke, Prof., U.S. Naval Postgraduate School

( 폴 클라크, 미국 해군대학원 교수)

･ Robert Collins, Sen. Researcher, KIMS

(로버트 콜린스, 한국해양전략연구소 초빙연구위원)

･ Mel Gurtov, Prof, Portland State Univ.

(멜 거톱, 포틀랜드 주립대 교수)

･ James I. Matray, Prof., California State Univ.,               Chico

(제임스 메트레이, 칼리포니아 주립대(치코)교수)

･ Gray Scarlatoiu, Ex. Director, Commitee for Human         Rights in NK

(그래그 스카라토우, 북한인권위원회 부소장)

o Rapporteur(회의 요약자)

･ Patrick M. Morgan, Prof, Univ. of California at       Irvine

(패트릭 모건, 칼리포니아 어바인대 교수)